Prejsť na hlavný obsah
Delacco
+385 91 25 50 100 sales@delacco.com
Záverečná fáza testovania: tento internetový obchod sa testuje. Cenové ponuky a objednávky vytvorené počas tohto obdobia sú predbežné — náš tím každú z nich osobne potvrdí e-mailom predtým, ako sa stane záväznou.
Späť do katalógu

Normy EN a súlad s požiadavkami

Aktuálne európske normy (EN) uplatňované na zdvíhacie a manipulačné zariadenia Delacco, zoradené podľa typu produktu a oblasti použitia.

Všetky stroje a zdvíhacie príslušenstvo dodávané spoločnosťou Delacco sú označené značkou CE a navrhnuté, vyrobené a overené v súlade so smernicou o strojových zariadeniach 2006/42/ES a príslušnými harmonizovanými európskymi normami uvedenými nižšie. Normy sú zoskupené podľa typu produktu a použitia; uvedené vydania sú aktuálne publikované vydania.

Výložníkové žeriavy, portálové žeriavy a žeriavové konštrukcie

Oceľové konštrukcie našich stĺpových, nástenných a plne otočných výložníkových žeriavov, ako aj pevných a mobilných portálových žeriavov, sú navrhnuté a overené podľa súboru noriem EN 13001; nainštalované elektrické reťazové kladkostroje spĺňajú požiadavky EN 14492-2.

EN 13001-1:2015

Žeriavy — Všeobecný návrh — Časť 1: Všeobecné zásady a požiadavky

Prvá časť súboru noriem EN 13001 na navrhovanie žeriavov, ktorá sa používa spolu so smernicou o strojových zariadeniach na predchádzanie mechanickým nebezpečenstvám žeriavov prostredníctvom návrhu. Stanovuje všeobecné zásady, metódu medzných stavov a rámec preukazovania spôsobilosti, z ktorých vychádzajú ostatné časti súboru.

EN 13001-2:2021

Bezpečnosť žeriavov — Všeobecný návrh — Časť 2: Účinky zaťaženia

Špecifikuje zaťaženia a kombinácie zaťažení na výpočet účinkov zaťaženia, ktoré sa používajú ako základ na preukázanie spôsobilosti žeriava a jeho komponentov — so zohľadnením nebezpečenstiev, ako sú nestabilita tuhého telesa (prevrátenie), prekročenie medzí pevnosti (medza klzu, medza pevnosti, únava) a elastická nestabilita (vybočenie, vydutie).

EN 13001-3-1:2025

Žeriavy — Všeobecný návrh — Časť 3-1: Medzné stavy a preukázanie spôsobilosti oceľovej konštrukcie

Špecifikuje medzné stavy a preukázanie spôsobilosti oceľových konštrukcií žeriavov: preukázanie statickej pevnosti, únavovej pevnosti a elastickej stability konštrukčných prvkov a spojov (zváraných, skrutkových a čapových). Uplatňuje sa na oceľové konštrukcie našich výložníkových a portálových žeriavov spolu s časťami 1 a 2 tohto súboru.

Elektrické a pneumatické reťazové kladkostroje, motorové navijaky

Vzťahuje sa na elektrické reťazové kladkostroje GIS (vrátane synchronizovaných modelov, modelov s nízkou stavebnou výškou a modelov pre veterné elektrárne a zábavný priemysel), pneumatické reťazové kladkostroje a motorové zdvíhacie navijaky.

EN 14492-2:2019

Žeriavy — Motoricky poháňané navijaky a kladkostroje — Časť 2: Motoricky poháňané kladkostroje

Vzťahuje sa na navrhovanie, informácie na používanie, údržbu a skúšanie motoricky poháňaných kladkostrojov — kompaktnej alebo otvorenej konštrukcie, s pojazdovým vozíkom alebo bez neho — ktorých hnacou jednotkou je elektrický, hydraulický alebo pneumatický motor. Zahŕňa lanové kladkostroje, reťazové kladkostroje a zdvíhacie navijaky používané v žeriavoch, iných strojoch alebo samostatne vrátane obmedzovačov menovitej nosnosti, bŕzd a bezpečnostných riadiacich funkcií.

Ručné kladkostroje, pojazdy a hrebeňové zdviháky

Vzťahuje sa na ručné reťazové kladkostroje, pákové kladkostroje, lanové prieťahové zdviháky, ručné pojazdy a hrebeňové zdviháky.

EN 13157:2004+A1:2009

Žeriavy — Bezpečnosť — Ručne poháňané žeriavy

Špecifikuje bezpečnostné požiadavky na ručne poháňané zdvíhacie zariadenia: ručné reťazové kladkostroje, pákové kladkostroje, čeľusťové navijaky (lanové ťažné zariadenia), ručne poháňané pojazdové vozíky nesúce zdvíhacie stroje, bubnové navijaky, kladnice a vodiace kladky. Stanovuje požadované súčinitele bezpečnosti, správanie bŕzd, overovacie skúšky a informácie pre používateľa.

Zdvíhacie traverzy, zdvíhacie svorky a žeriavové vidlice

Vzťahuje sa na všetky nepripevnené prostriedky na uchopenie bremena: pevné, nastaviteľné, modulárne traverzy a traverzy na vaky big bag, nosné traverzy, zdvíhacie svorky, C-háky a žeriavové vidlice.

EN 13155:2020+A1:2025

Žeriavy — Bezpečnosť — Nepevné prostriedky na uchopenie bremena

Špecifikuje bezpečnostné požiadavky na nepevné prostriedky na uchopenie bremena pre žeriavy, kladkostroje a ručne ovládané manipulátory s bremenami: zdvíhacie nosníky (rozperné nosníky a traverzy), svorky na plechy, iné svorky, háky tvaru C, zdvíhacie vidlice, vákuové zdvíhacie zariadenia a zdvíhacie magnety. Zahŕňa preukázanie statickej pevnosti, elastickej stability a únavovej pevnosti, ako aj označovanie a návody.

Reťazové a textilné závesy

Vzťahuje sa na reťazové závesy triedy 8, ploché tkané popruhové závesy a nekonečné kruhové závesy.

EN 818-4:1996+A1:2008

Krátkočlánkové reťaze na zdvíhacie účely — Bezpečnosť — Časť 4: Reťazové viazacie prostriedky — Trieda 8

Špecifikuje bezpečnostné požiadavky, určovanie nosnosti a skúšanie reťazových viazacích prostriedkov triedy 8 — jedno-, dvoj-, troj- a štvorpramenných — zostavených z krátkočlánkových reťazí a komponentov v súlade so súbormi noriem EN 818 a EN 1677 vrátane limitov pracovného zaťaženia, označovania a certifikátu výrobcu.

EN 1492-1:2000+A1:2008

Textilné viazacie prostriedky — Bezpečnosť — Časť 1: Ploché tkané popruhy zo syntetických vlákien na všeobecné použitie

Špecifikuje požiadavky týkajúce sa bezpečnosti vrátane metód určovania nosnosti a skúšania jedno-, dvoj-, troj- a štvorpramenných a nekonečných zošívaných plochých tkaných popruhov, s koncovkami alebo bez nich, vyrobených z polyamidových, polyesterových a polypropylénových pásov so šírkou od 25 mm do 450 mm, určených na zdvíhacie operácie na všeobecné použitie.

EN 1492-2:2000+A1:2008

Textilné viazacie prostriedky — Bezpečnosť — Časť 2: Vinuté slučky zo syntetických vlákien na všeobecné použitie

Špecifikuje požiadavky týkajúce sa bezpečnosti vrátane metód určovania nosnosti a skúšania vinutých slučiek s limitom pracovného zaťaženia do 40 t pri priamom zdvihu a dvoj-, troj- a štvorpramenných zostáv vinutých slučiek, s koncovkami alebo bez nich, vyrobených z polyamidu, polyesteru a polypropylénu, určených na zdvíhacie operácie na všeobecné použitie.

Balancéry a manipulátory bremien

Pneumatické a elektrické balancéry sú ručne ovládané manipulátory bremien podľa EN 14238; pružinové balancéry (pre ktoré neexistuje harmonizovaná norma EN) spĺňajú požiadavky DIN 15112.

EN 14238:2024

Žeriavy — Ručne ovládané manipulátory s bremenami

Špecifikuje požiadavky na ručne ovládané žeriavové manipulátory s bremenami poháňané inou energiou než ľudskou silou — ako sú naše pneumatické a elektrické vyvažovače — ktoré pomáhajú obsluhe pri manipulácii s bremenami, vrátane udržania bremena pri výpadku napájania, ovládacích síl a overovania.

DIN 15112:1979-05

Pružinové závesy; bezpečnostnotechnické požiadavky a skúšanie (Pružinové vyvažovače — bezpečnostné požiadavky a skúšanie)

Nemecká národná norma pre pružinové vyvažovače (pružinové závesy) používané na zavesenie náradia a zariadení: požiadavky na zavesenie zabezpečené proti neúmyselnému vyveseniu, ustanovenia týkajúce sa nezávislého zachytávača pádu, zaistenie spojovacích prvkov a príslušné skúšky. Neexistuje harmonizovaná norma EN osobitne určená pre pružinové vyvažovače, preto sa DIN 15112 uplatňuje spolu so smernicou o strojových zariadeniach 2006/42/ES a normou EN ISO 12100.

Hydraulické zdvíhacie stoly a nakladacie rampy

Vzťahuje sa na stacionárne a mobilné nožnicové zdvíhacie stoly, zdvíhacie stoly z nehrdzavejúcej ocele a rampy na nakladanie kontajnerov.

EN 1570-1:2011+A1:2014

Bezpečnostné požiadavky na zdvíhacie stoly — Časť 1: Zdvíhacie stoly obsluhujúce najviac dve pevné nástupištia

Špecifikuje bezpečnostné požiadavky uplatniteľné na zdvíhacie stoly obsluhujúce najviac dve pevné nástupištia — vrátane nožnicových zdvíhacích stolov s ručným, elektrohydraulickým alebo pneumatickým pohonom — so zohľadnením stability, ochrany proti pomliaždeniu a strihu medzi ramenami nožnicového mechanizmu, hydraulických bezpečnostných zariadení a overovania výpočtom a skúšaním.

EN 1398:2009

Vyrovnávacie mostíky — Bezpečnostné požiadavky

Špecifikuje bezpečnostné požiadavky na vyrovnávacie mostíky a nakladacie rampy používané na preklenutie medzery a výškového rozdielu medzi nakladacou rampou a vozidlom vrátane návrhových zaťažení, limitov sklonu, bezpečnostných zariadení a overovania.

Vysokozdvižné vozíky, stohovacie vozíky, paletové vozíky a ťahače

Na samohybné vozíky sa vzťahuje EN ISO 3691-1 spolu s európskym doplnkom EN 16307-1; na vychystávacie vozíky sa dodatočne vzťahuje EN ISO 3691-3; na ručne vedené vozíky EN ISO 3691-5. Vozíky s integrovanými váhami sa navyše riadia normou EN 45501.

EN ISO 3691-1:2015 (amended by A1:2020)

Priemyselné vozíky — Bezpečnostné požiadavky a overovanie — Časť 1: Motorové vozíky s vlastným pohonom okrem vozíkov bez vodiča, vozíkov s meniteľným dosahom a plošinových vozíkov

Stanovuje bezpečnostné požiadavky a prostriedky na ich overenie pre priemyselné vozíky s vlastným pohonom: čelné vysokozdvižné vozíky s protizávažím, vozíky s výsuvným zdvíhacím zariadením, elektrické paletové vozíky, stohovacie vozíky, vychystávacie vozíky a priemyselné ťahače s ťažnou silou do 20 000 N — so zohľadnením stability, brzdenia, ochrany obsluhy, ovládacích prvkov a ochranných opatrení.

EN ISO 3691-3:2016

Priemyselné vozíky — Bezpečnostné požiadavky a overovanie — Časť 3: Dodatočné požiadavky na vozíky so zdvíhacím stanovišťom obsluhy a vozíky osobitne navrhnuté na jazdu so zdvihnutými bremenami

Okrem časti 1 špecifikuje bezpečnostné požiadavky na vozíky so zdvíhacím stanovišťom obsluhy nad 1 200 mm — napríklad vychystávacie vozíky — vrátane ochrany obsluhy vo zdvihnutej polohe, ochranných krytov stožiara, jazdy so zdvihnutou obsluhou a prostriedkov na evakuáciu.

EN ISO 3691-5:2015 (amended by A1:2020)

Priemyselné vozíky — Bezpečnostné požiadavky a overovanie — Časť 5: Ručne vedené vozíky

Špecifikuje bezpečnostné požiadavky a ich overovanie pre ručne vedené vozíky: ručné paletové vozíky, nožnicové paletové vozíky, ručné a ručné hydraulické stohovacie vozíky a plošinové vozíky — vrátane zdvíhacieho systému, limitov rýchlosti spúšťania, stability a ovládacích prvkov.

EN 16307-1:2020

Priemyselné vozíky — Bezpečnostné požiadavky a overovanie — Časť 1: Doplnkové požiadavky na samohybné priemyselné vozíky okrem vozíkov bez vodiča, vozíkov s meniteľným dosahom a vozíkov na prepravu nákladov

Európsky doplnok k EN ISO 3691-1 s dodatočnými regionálnymi požiadavkami na samohybné priemyselné vozíky uvádzané na trh EÚ — vrátane informácií o hluku a vibráciách, elektromagnetickej kompatibility, výhľadu a upozornení na zvyškové riziká. Na účely označenia CE sa uplatňuje spolu s EN ISO 3691-1.

EN 45501:2015

Metrologické aspekty váh s neautomatickou činnosťou

Špecifikuje metrologické a technické požiadavky a skúšky váh s neautomatickou činnosťou — vrátane tried presnosti, najväčších dovolených chýb a ovplyvňujúcich veličín. Relevantné pre paletové vozíky a žeriavové váhy s integrovaným vážením používané na obchodné účely alebo na účely overovania (smernica o váhach s neautomatickou činnosťou 2014/31/EÚ).

Zaistenie nákladu na cestných vozidlách

Vzťahuje sa na upevňovacie popruhy pre nákladné vozidlá a prostriedky na zaistenie nákladu.

EN 12195-1:2010

Zaistenie nákladu na cestných vozidlách — Bezpečnosť — Časť 1: Výpočet zaisťovacích síl

Špecifikuje metódy výpočtu upevňovacích síl potrebných na zaistenie nákladu na cestných vozidlách — trecie a priame upevnenie — a poskytuje základ na určenie počtu upevňovacích prostriedkov potrebných pre daný náklad a vozidlo.

EN 12195-2:2000

Prostriedky na zaistenie nákladu na cestných vozidlách — Bezpečnosť — Časť 2: Priväzovacie popruhy vyrobené zo syntetických vlákien

Špecifikuje bezpečnostné požiadavky, menovité parametre a skúšanie priväzovacích popruhov vyrobených zo syntetických vlákien — upevňovacích popruhov s napínacími zariadeniami a koncovými prvkami — používaných na zaistenie nákladov na cestných vozidlách vrátane upevňovacej kapacity (LC), štandardnej napínacej sily (STF) a požadovaného štítku.

Bezpečnosť strojových zariadení — všetky produkty

Horizontálna norma uplatňovaná pri posudzovaní rizík každého nami dodávaného stroja, podporujúca označenie CE podľa smernice o strojových zariadeniach 2006/42/ES.

EN ISO 12100:2010

Bezpečnosť strojových zariadení — Všeobecné zásady navrhovania — Posudzovanie a znižovanie rizika

Špecifikuje základnú terminológiu, zásady a metodiku na dosiahnutie bezpečnosti pri navrhovaní strojových zariadení. Stanovuje zásady posudzovania a znižovania rizika, ktoré pomáhajú konštruktérom identifikovať nebezpečenstvá, odhadovať a vyhodnocovať riziká počas príslušných fáz životného cyklu stroja a odstraňovať nebezpečenstvá alebo zabezpečiť dostatočné zníženie rizika. Táto norma typu A tvorí základ zhody CE každého stroja, ktorý dodávame podľa smernice o strojových zariadeniach 2006/42/ES.

Názvy noriem a opisy ich rozsahu zodpovedajú oficiálnemu zneniu CEN. Úplné znenia noriem sú dostupné u členov CEN (národných normalizačných orgánov). Ak potrebujete EÚ vyhlásenie o zhode ku konkrétnemu produktu, kontaktujte nás.